civil marriage

About two hours later they arrived at an office familiar to Thurston, where civil marriage were registered.

大约两小时以后，他们来到汉尔斯顿所熟悉的一间办公室，那是民间婚姻登记的地方。

互联网摘选

In January, the civil registry created a call center for people to renew their national IDs and then get birth, death and marriage certificates delivered to their homes, a service they can also find online.

1月，民政注册处开放了一个电话中心，提供上门服务，帮人们更新身份证号，之后又提供了快递出生证、死亡证和结婚证的服务，这些服务也可以上网办理。

互联网摘选

The civil marriage also requires the presences to two witnesses.

民事婚姻也要求两个证婚人在场.

互联网摘选

The topic of the thesis focusing on real rights of civil law and marriage ( family) law stretches across several legal fields and several social science subjects.

本文的论题是一个以民法物权和婚姻家庭法为核心，兼跨多个法学领域和多个学科的综合性题目。

互联网摘选

Families ( sagas) involve numbers of literary motives, such as lust, love, marriage-breaking, ethical code, gaining fame or fortune, next-generation education, next and present life, blood relationship inheriting, generation, imperial civil exams and fame, family revenge.

家庭家族具有众多的文化指涉和文学母题，如情欲、爱情、婚变、礼教、发迹变泰、子女教育、来世与今生、血统传承、家族延续、科举与功名、家族复仇等等。

互联网摘选

On the Civil Relief of the Marriage Inner Act of Tort

论婚内侵权行为的民事救济

互联网摘选

They see gay marriage as a civil rights issue.

他们将同性恋婚姻视为一般公民权利议题.

网络文摘精选

Provides a legal form of ownership of matrimonial property system is widely used by the mainstream system of the world, usually in the Civil Code or a marriage in all countries have regulations.

以法律形式规定夫妻财产所有权制度是世界普遍采用的主流制度，通常在各国的民法典或者婚姻法中有所规定。我国法定夫妻财产制反映在《婚姻法》及相关司法解释中。

互联网摘选

The relevant provisions for marital provide the possibility of damages in General Principles of Civil Law and the Marriage Law.

我国《民法通则》和《婚姻法》中的相关规定为婚内损害赔偿提供了可能。

互联网摘选

That it is just a verbal issue. Unfortunately, in the case of the Louisiana decision, they banned both civil unions and homosexual marriage.

这只是口头的问题，不幸的是，在路易斯安那州的决定中，他们禁止，民间团体和同性恋婚姻。

互联网摘选

He is divorced and had three children by his present wife before their ( Civil) marriage.

他现已离婚，与现任妻子在婚前就生有三个小孩。

互联网摘选

Women were still looked down upon in the criminal law and the civil law safeguarded the marriage relations o feudal ethical as well.

在刑法方面，仍存在歧视妇女现象；在民法上，法律仍维护封建礼教和封建的婚姻家庭关系。

互联网摘选

Civil Ethnic Marriage in Tang Dynasty Reflected in Tai Ping Guang Ji

唐朝民间民族通婚在《太平广记》中的反映

互联网摘选

She earlier had a civil marriage with Alonso Guerrero in 1998 and a year later divorced him.

她早先在1998年和阿隆索·格雷罗有过一段世俗婚姻，一年后跟他离婚。

互联网摘选

Lin Kewu, deputy director of Shanghai Civil Affairs' marriage administration office, said the number of flash marriage and flash divorces among young couples is on the rise as their love does not have a strong foundation and they don't take their marriage vows very seriously.

上海市民政事务行政办公室副主任林克武说年轻情侣中闪婚闪离的数量正在上升，因为他们的爱没有一个坚实的基础，他们没有严肃对待婚姻誓言。

互联网摘选

A traditional "wedding hall" is established inside it to show the civil marriage ceremony of the ancient time once again.

内又设传统“喜堂”，重现古代民间婚俗场景。

provided by jukuu

The1949 Marriage Act, which updated the law on civil marriage, did not exclude the royal family as an earlier act in1836 had done, he explained.

英国1836年婚姻法在“平民婚姻”一项上不包括王室成员的婚姻；英国1949年更新的婚姻法却没有再在此项上将王室成员排除在外。

互联网摘选

Through theoretical analysis of the jurisprudence and civil law, we come to a conclusion that marriage is contract.

通过法理学与民法学理论分析，可以得出婚姻契约性质的结论。

互联网摘选

As a most basic civil legal relationship, marriage relationship bears a close relation to the lives of the common people and attracts marital litigants' attention.

婚姻关系作为一项最基本的民事法律关系，与百姓生活最为密切，更加受到婚姻当事人的重视。

互联网摘选

The court said that a statute limiting the civil marriage to one between a man and a woman violated Iowa's constitution and must be declared void.

法院表示，将公证结婚局限为男女之间的法令违反了爱荷华的宪法，必须宣布无效。

互联网摘选

Homosexual Facebook users have been able to select 'In a Civil Union' or 'In a Domestic Partnership' as their relationship status since February last year but this is the first they have been able to pick an icon for marriage.

Facebook同性用户自去年2月起，即可选择公民伴侣或同性关系来表示其婚姻关系状态，但使用图标更新还实属首次。

互联网摘选

In this paper, I mainly talk about the civil law system of Yuan Dynasty, focusing onthe sources of civil law, marriage~ family~ inheritance and civil procedure.

本文主要以元代民法渊源、婚姻家庭和继承及民事诉讼为中心来讨论元代民法制度，得出元代民法制度出现了：民法渊源多元化；

互联网摘选

Robinson says the United States allows religious views to coexist with what he believes is a civil right of same-sex marriage.

罗宾逊说，他认为同性婚姻是一种民权，美国允许这样的民权和宗教观点并存。

互联网摘选

Homosexual Facebook users have been able to select "In a Civil Union" or "In a Domestic Partnership" as their relationship status since February last year but this is the first they have been able to pick an icon for marriage.

Facebook同性用户自去年2月起，即可选择“公民伴侣”或“同性关系”来表示其婚姻关系状态，但使用图标更新还实属首次。

互联网摘选

Posts on the resulting civil marriage is also Posted son, named Xi paste.

贴子就由此而来，民间结婚也发贴子，名叫喜贴。

互联网摘选

There were seventy seven clauses in Tang law whose law relation subject directly originated from the consanguinity relation, touching upon the Tang Dynasty's administration, civil, marriage, family, inheritance, criminal, lawsuit and so on.

唐律直接以血缘关系主体作为法律关系主体的条文有77条，涉及唐代行政、民事、婚姻、家庭、继承、刑事、诉讼等各个方面；

互联网摘选

Divorce means that the spouses is the lifting of husband and wife in accordance with the provisions of the law of civil legal act of marriage.

离婚，是指配偶双方依照法律的规定解除夫妻婚姻关系的民事法律行为。

互联网摘选

Based on the idea that" legally-speaking, marriage is basically civil contract", the marriage law enables parties in marriage to enjoy their freedom to its greatest under the framework of contract, while they are still under the proper control of the law.

以婚姻的法律性质是一种民事契约为原点的婚姻法，能使婚姻关系当事人在契约框架内最大限度地实现自由，而法律又能进行适当地控制。

互联网摘选

To be married to one account where the district civil affairs departments for marriage procedures.

结婚必须要到一方户口所在区民政部门办理结婚手续.

互联网摘选